1 00:02:39,910 --> 00:02:42,330 Itu sudah lama sekali, jadi masih lama waktu yang lalu. 2 00:02:45,690 --> 00:02:46,690 Oh, tidak apa-apa. 3 00:02:46,930 --> 00:02:47,930 Aku tahu. 4 00:02:53,190 --> 00:02:55,570 Aku juga pernah menjadi putri duyung. 5 00:02:56,770 --> 00:02:59,170 Sekarang, saya seorang wanita. 6 00:03:01,570 --> 00:03:03,510 Aku lelah menjadi putri duyung. 7 00:03:04,930 --> 00:03:08,250 Itu sebabnya aku menggunakan sihir untuk menyebarkan sihirku kaki manusia. 8 00:03:11,340 --> 00:03:12,440 Makanannya enak. 9 00:03:13,100 --> 00:03:14,600 Anak muda bisa makan banyak. 10 00:03:15,980 --> 00:03:17,220 Kehidupan di darat lebih baik daripada di laut hidup. 11 00:03:27,080 --> 00:03:29,440 Anda ingin menjadi manusia, 12 00:03:30,160 --> 00:03:31,160 bukan? 13 00:03:33,940 --> 00:03:35,360 Aku sudah memperhatikanmu sejak lama. 14 00:03:38,220 --> 00:03:39,460 Apakah kamu jatuh cinta dengan pria itu? 15 00:03:44,430 --> 00:03:46,050 Aku akan mengubahmu menjadi manusia. 16 00:03:48,250 --> 00:03:50,610 Tapi ada beberapa syarat. 17 00:03:53,170 --> 00:03:54,170 Nomu-kun. 18 00:03:57,010 --> 00:03:59,330 Buka mulutmu. 19 00:04:27,900 --> 00:04:31,780 Oke. Tutup matamu. 20 00:05:11,920 --> 00:05:12,920 Apa yang kamu lakukan? 21 00:05:15,560 --> 00:05:17,080 Mengapa kamu bermain-main di pantai seperti ini? 22 00:05:22,120 --> 00:05:23,340 aku akan membunuhmu. 23 00:05:29,600 --> 00:05:36,380 Kamu wanita yang buruk 24 00:05:36,380 --> 00:05:37,319 seperti kamu. 25 00:05:37,320 --> 00:05:38,500 Tidak masalah jika kamu membunuhku. 26 00:05:50,479 --> 00:05:52,200 Hentikan! 27 00:05:54,720 --> 00:05:59,480 Anda tidak menyukainya, bukan? 28 00:05:59,780 --> 00:06:00,880 Apakah itu kamu? 29 00:06:01,820 --> 00:06:04,320 Anda membuat keributan di sini. kamu adalah pembunuhan. 30 00:06:04,880 --> 00:06:07,440 Tidak, itu bukan aku. 31 00:06:08,340 --> 00:06:09,380 Itu bukan aku. 32 00:06:10,360 --> 00:06:11,360 Apa yang sedang kamu lakukan? 33 00:07:01,800 --> 00:07:03,040 Berbahaya di sini. 34 00:07:03,820 --> 00:07:04,880 Jangan terlalu dekat. 35 00:07:06,340 --> 00:07:07,340 Mengerti? 36 00:08:11,920 --> 00:08:13,280 Namun, ada syaratnya. 37 00:08:15,200 --> 00:08:17,220 Tidak mungkin untuk hidup dalam bentuk seorang manusia. 38 00:08:19,680 --> 00:08:22,240 Tidak mungkin untuk hidup dalam bentuk seorang manusia. 39 00:08:23,400 --> 00:08:28,720 Tidak mungkin untuk hidup dalam bentuk seorang manusia. Tidak mungkin untuk tinggal di 40 00:08:28,720 --> 00:08:29,720 bentuk manusia. 41 00:09:19,620 --> 00:09:20,960 Saya tidak akan menjadi perawat lagi! 42 00:10:29,670 --> 00:10:30,670 Terima kasih. 43 00:23:14,120 --> 00:23:15,120 Hai. 44 00:23:27,220 --> 00:23:28,220 Apa itu? 45 00:23:28,900 --> 00:23:29,900 Apakah Anda ingin berbicara dengan saya? 46 00:23:34,360 --> 00:23:35,360 Aku menyukaimu. 47 00:23:38,880 --> 00:23:39,960 Aku akan mengawasimu. 48 00:23:41,740 --> 00:23:47,320 Jika seorang setengah nelayan seperti kita bertemu a manusia, dia akan kehilangan nyawanya. 49 00:23:48,800 --> 00:23:53,840 Bagaikan ikan, ia akan menjadi binatang naluri. 50 00:23:57,400 --> 00:24:03,320 Jika Anda ingin menjadi pintar, Anda harus melakukannya menjauhlah dari manusia. 51 00:24:05,480 --> 00:24:06,580 Apakah kamu tidak keberatan? 52 00:24:20,110 --> 00:24:21,110 Apakah kamu seumuran denganku? 53 00:24:26,330 --> 00:24:27,330 Buka pintunya. 54 00:27:06,500 --> 00:27:07,500 Ini sangat bagus. 55 00:28:41,100 --> 00:28:42,100 Ini terjadi. 56 00:30:38,000 --> 00:30:40,340 Aku ingin kamu menari. 57 00:32:00,200 --> 00:32:01,240 Anda akan mendapatkan suara Anda kembali. 58 00:32:03,520 --> 00:32:04,520 Itu tidak akan menyakitkan. 59 00:32:15,420 --> 00:32:15,980 Itu 60 00:32:15,980 --> 00:32:27,080 itu 61 00:32:27,080 --> 00:32:28,080 sedotan terakhir. 62 00:33:24,520 --> 00:33:26,280 Jika Anda ingin suara Anda sendiri, lakukanlah terbaik. 63 00:35:17,710 --> 00:35:18,710 Idiom pedang. 64 00:36:25,129 --> 00:36:29,570 Apa? Suatu hari... Apa yang kamu doing here? 65 00:36:32,830 --> 00:36:38,490 Um... Tolong izinkan saya membantu Anda bekerja. 66 00:37:27,950 --> 00:37:33,250 Terima kasih. Tidak, terima kasih atas bantuanku. 67 00:37:35,180 --> 00:37:37,120 Berkatmu, aku punya banyak uang. 68 00:37:38,720 --> 00:37:43,060 Tidak, saya ingin menghasilkan lebih banyak uang. 69 00:39:46,250 --> 00:39:48,630 Um... Apakah ada hal lain yang bisa Anda lakukan untukku? 70 00:39:50,870 --> 00:39:52,650 Itu sudah cukup. Itu cukup bagi saya. 71 00:40:03,150 --> 00:40:04,150 Lebih lanjut... 72 00:40:17,070 --> 00:40:23,050 Yumi -chan, aku ingin kamu menghargainya dirimu lebih banyak. 73 00:40:38,810 --> 00:40:42,790 Kekasihku meninggal di pantai itu. 74 00:40:49,160 --> 00:40:50,700 Saya diculik oleh seorang pria yang tidak saya kenal. 75 00:40:51,940 --> 00:40:52,940 saya terbunuh. 76 00:40:54,580 --> 00:40:59,340 Saya datang untuk mencari perahu nelayan di pantai. 77 00:41:02,480 --> 00:41:03,780 Saya dibunuh oleh seorang pria yang tidak saya kenal. 78 00:41:07,900 --> 00:41:09,020 Saya diculik. 79 00:41:10,180 --> 00:41:14,240 Saya tidak punya dosa apa pun. 80 00:41:23,150 --> 00:41:26,530 Aku merasa bisa bertemu dengannya lagi. 81 00:41:27,090 --> 00:41:29,970 Saya berjalan di pantai itu setiap hari. 82 00:41:31,690 --> 00:41:34,910 Saya belum lelah. 83 00:41:44,050 --> 00:41:45,050 Itu sebabnya... 84 00:43:00,220 --> 00:43:01,220 Ayolah. 85 00:43:01,300 --> 00:43:02,300 Ayo kembali ke laut. 86 00:43:03,240 --> 00:43:04,320 Kamu akan tumbuh besar. 87 00:44:34,770 --> 00:44:35,770 Itu yang ingin saya lihat. 88 00:45:47,779 --> 00:45:50,580 Terima kasih. 89 00:46:21,620 --> 00:46:22,620 Mm-hmm. 90 00:47:05,640 --> 00:47:06,640 Oh. 91 00:48:15,660 --> 00:48:16,860 Oh oh. 92 00:48:53,060 --> 00:48:55,860 Oh. Oh. 93 00:49:38,320 --> 00:49:39,320 Ugh. 94 00:53:39,600 --> 00:53:41,980 Saatnya untuk memenuhi naluri ikan karnivora. 95 00:53:54,960 --> 00:53:58,360 Koukan Satsujinma.. itu kamu? 96 00:54:00,500 --> 00:54:03,860 Nasib mantan putri duyung yang menjadi manusia. 97 00:54:06,260 --> 00:54:07,940 Anda sudah terbunuh. 98 00:54:10,660 --> 00:54:11,860 Itu 99 00:54:11,860 --> 00:54:18,520 alasan 100 00:54:18,520 --> 00:54:23,500 aku bisa hidup sebagai manusia... 101 00:54:25,360 --> 00:54:26,740 Karena aku membunuh ibumu. 102 00:54:30,080 --> 00:54:35,040 Anda akan menjadi seperti ini segera. 103 00:54:39,740 --> 00:54:43,340 Lalu... Kamu bisa kembali menjadi a putri duyung. 104 00:54:46,640 --> 00:54:49,520 Anda tidak akan menjadi manusia selama sisa hidup Anda hidup, ya? 105 00:54:52,160 --> 00:54:53,160 Tidak... 106 00:54:54,280 --> 00:54:55,600 Sulit untuk mengendalikan impuls Anda. 107 00:54:58,220 --> 00:55:04,260 Tapi jika kita menjadi satu, kita akan terus hidup. 108 00:55:06,320 --> 00:55:09,420 Kamu akan menjadi istriku. 109 00:55:10,240 --> 00:55:13,820 Maka Anda akan hidup sebagai manusia. 110 00:56:17,330 --> 00:56:23,350 Jika itu masalahnya... Aku akan menyerah akan kembali menjadi manusia. 111 00:56:29,510 --> 00:56:36,270 Kembali menjadi manusia selama ini 112 00:56:36,270 --> 00:56:40,270 waktu... Anda akan kembali menjadi a manusia, bukan? 113 00:56:43,530 --> 00:56:44,530 aku akan menunggumu. 114 00:57:31,779 --> 00:57:32,779 Tidak, sampai akhir. 115 01:02:05,900 --> 01:02:06,900 Hmm. 116 01:05:54,640 --> 01:05:55,640 Terima kasih. 117 01:07:58,090 --> 01:07:59,090 Selamat tinggal. 118 01:08:55,689 --> 01:08:57,890 Sidang ditunda. 119 01:09:37,040 --> 01:09:38,040 Saya tidak percaya. 120 01:20:25,000 --> 01:20:26,000 Apa yang kamu lakukan? 121 01:20:27,020 --> 01:20:28,380 Saya tidak melakukan itu. 122 01:21:17,420 --> 01:21:18,420 Hiduplah dengan jujur ​​di dalam hatimu. 123 01:24:08,270 --> 01:24:09,270 Kamu aneh. 124 01:24:09,870 --> 01:24:11,450 Kamu selalu muncul tiba-tiba. 125 01:24:22,050 --> 01:24:23,050 Nino. 126 01:24:23,910 --> 01:24:24,910 Oh. 127 01:24:25,530 --> 01:24:26,530 Apakah Anda ingin teh? 128 01:24:30,110 --> 01:24:31,110 Tunggu sebentar. 129 01:24:35,110 --> 01:24:36,110 Duduk. 130 01:24:52,650 --> 01:24:53,650 Ada apa? 131 01:24:59,290 --> 01:25:06,010 Aku... Karena kamu menyelamatkanku... 132 01:25:06,010 --> 01:25:10,330 Aku selalu mencintaimu. 133 01:25:16,090 --> 01:25:19,870 Jadi... Tolong... 134 01:25:23,960 --> 01:25:28,220 Yumi... Aku ingin kamu memelukku sekali saja. 135 01:26:34,570 --> 01:26:35,570 Saya minta maaf. 136 01:28:19,980 --> 01:28:20,980 Lihat itu bukan... 137 01:40:57,840 --> 01:40:58,840 Terima kasih. 138 01:57:20,650 --> 01:57:26,730 Perasaan itu sendiri membuatku menjadi manusia. 139 01:57:29,770 --> 01:57:31,270 Yume-chan! 140 01:57:35,730 --> 01:57:42,250 saya tidak bisa...